A HISTORIA DA PENG

LUCIA I'UN PENG

Minha vida em Portugal foi escrita com sangue e lágrimas. Senão fosse a graça de Deus, meus nove filhos e eu não estaríamos vivos hoje. Eu sou chinesa e o meu marido era português. Encontramo-nos, namoramos e casamos em Macau (uma antiga colónia portuguesa próxima de Hong Kong). Em 1957, o meu marido regressou a Portugal comigo e com nossos dois filhos, um menino e uma menina. Isto foi como começou a nossa vida em Portugal.

Era Budista à 11 anos e tinha sido vegetariana todo este tempo. Acreditei que para as pessoas boas havia boas recompensas. Bons feitos abririam a porta do céu. Mas era incapaz de localizar qualquer Templo Budista em Portugal. Passei numa Igreja Cristã e entrei simplesmente por curiosidade. O pastor disse que Cristo era o salvador da humanidade. Era o filho de Deus e veio a este mundo como um homem; derramou seu Sangue Sagrado para limpar nossos pecados. Ele também disse que Deus criou Adão, o primeiro homem, e nós éramos os descendentes dele. Para entender a verdade tudo que nós necessitávamos era abrir os nossos corações. O meu português era inadequado naquele tempo; eu mal entendi metade do que foi dito. Mas o que eu entendi fez-me pensar: Os Professores na escola ensinam que viemos do macaco e macacos eram os nossos antepassados. Talvez Adão fosse só o antepassado dos Brancos? Os Brancos sem duvida eram maiores que todas as outras raças. Mas isto não fazia sentido porque éramos tão inteligentes quanto eles. Entretanto o homem pode falar mas o macaco não. Quando voltei para casa eu perguntei ao meu marido qual era o nosso antepassado. E ele disse-me: Que pensas tu? - Macaco! respondi. Porque não vais e compras alguns amendoins e bananas e vais visitar os teus parentes no jardim zoológico? Disse ele Meus antepassados eram Homens.

Um certo domingo, o pastor disse Se acredita em Cristo você terá vida eterna {João 3:36}. Pensei que cada um era imortal aqui na terra. Mas como posso saber se o pastor falou a verdade? Devido ao meu fraco português, era difícil de eu explorar a sua lógica. Portanto orei a Deus: Se você é real é capaz de me ajudar com as minhas dificuldades em Portugal.

Algum tempo mais tarde, em Julho de 1958, havia a Feira Anual do Livro (15 dias de duração). Vi uma tradução chinesa da Biblia. Tenho que a comprar. Embora fosse o único livro em chinês na Feira, eu não me senti decepcionada. Isto é a resposta de Deus à minha oração? Pela primeira vez senti que a oração teve qualquer relevância na vida diária.

Voltei a casa e lí a Bíblia. Acabei-a num ano. Voltei a ler, a investiga-la e lembrei-me de todos os pontos importantes. No fim o Espírito Santo abriu a minha mente. Entendi que no passado, como Budista, eu acreditei só no que as pessoas tinham posto antes de mim sem qualquer fundação sólida. Cristo é o único que leva à vida e nenhuma outra estrada levará ao céu {João 14:6) De [Actos 4:12] Deus ama-nos, Deu-nos o seu único filho, todo aquele que acredita em Cristo será salvo (João 3:16) falei de coração a Cristo: Senhor, eu quero que sejas o meu salvador, eu te amarei eternamente porque tu me amaste primeiro. Por favor toma conta de mim de agora em diante. Obrigado pela sua direcção. AMEM. Eu então queimei todos os meus símbolos e pinturas caras do Budismo.

O CUIDO DE DEUS

Passados dois anos em Portugal outra filha foi adicionada à nossa família. Meu marido estava desempregado e não tinha dinheiro. Éramos uma família de cinco pessoas sem nenhum meio de apoio. Quis fazer roupas para ganhar a vida. Mas nós não tínhamos nenhum dinheiro para comprar uma máquina de costura. Uma máquina de costura custava 2000 Escudos naquele tempo. Eu só era crente em Cristo à pouco mais que um ano, mas tive fé que se orasse, Deus responderia. Portanto orei: Senhor, minhas crianças necessitam ser alimentadas e cuidadas, por favor dá-me uma máquina de costura!

Um dia numa feira vi uma máquina velha de costura. Perguntei ao comerciante: quanto? 250 Escudos respondeu ele. É um preço razoável para uma SINGER. Infelizmente eu só tenho 25 escudos. Então evitei discutir o preço e calmamente fui embora. De repente, o comerciante interrogou-me. A minha máquina não vale nada? Eu envergonhada, as lágrimas encharcaram os meus olhos. Falei calmamente: Senhor, desculpe, eu só tenho 25 escudos no bolso. O comerciante viu-me a chorar e soube que eu era pobre. Então disse: Uma menina oriental que sofre tanto e está longe do lar porque não volta para a sua terra? Eu respondi: tenho um marido, e três filhos O comerciante disse: Dá-me só o que tem e pode ficar com a máquina! Eu fiquei tão surpreendida e agradeci ao Senhor pelo cuidado e sua mesiricordia.

Entretanto, o caminho para casa era longo; eu não tinha nenhum dinheiro para um táxi. A máquina de costura era macissa, pesada e tinha montes de componentes. Não era possível leva-la a pé. Então falei ao comerciante: Eu não posso carrega-la até casa; não tenho nenhum carro, mas guarde-a para mim, visto que já tem o meu dinheiro. Por favor não volte a vender a máquina. Vou chamar o meu marido. Nós levamo-la a pé O comerciante riu-se: Como podem carregar isto, as pessoas vão se rir! Mas eu tenho um camião, e entrego-a depois de acabar o trabalho, deia-me o seu endereço Eu fiquei tão feliz como também espantada com ele. Temi que este iria roubar-me o dinheiro, então meu marido com mau humor gritaria e iria-me bater. Eu não podia revelar isto ao bom homem. Eu não tive escolha senão silenciosamente orar, contando a Deus todo o problema. O comerciante manteve a sua palavra e entregou a máquina.

Depois de começar a costurar aventais para ganhar a vida, sob a vigilência de Deus, o negócio melhorou. Depressa fiz muito dinheiro. Isto era a minha segunda experiência da relevância de oração a Deus.

O meu marido fumava 2 a 3 maços de cigarros por dia, até que lhe rebentou uma veia na garganta. Devido ao ar poluído de Lisboa, os médicos sugeriram que mudasse para o campo se não teria apenas 5 anos de vida. Então vendeu a máquina de costura e a família inteira mudou-se para o Norte de Portugal. Abrimos uma loja de reparações eléctricas (meu marido era electricista). Orei para que Deus salvasse o meu marido e que parasse de fumar.

Uma década passou rapidamente, eu agora tinha 9 filhos, com idades entre os 3 e os 16 anos; 7 deles viviam com a gente e 2 viviam com pessoas amigas. O meu marido ainda não tinha trabalho e tinha mau temperamento. Por coisas pequenas ele batia-me a mim e aos nossos filhos. Ele não aceitava que as minhas filhas tivessem mais educação que a escola primária, então queria enviar as meninas para trabalhar fora. Eu nunca concordei com isso. Sem educação adequada, trabalhos duros eram os únicos trabalhos que podiam fazer, então isto provocou conflitos. As lágrimas enchiam-me os olhos.

Uma noite as crianças lutavam por um pedaço de pão, eu acabei por chorar e perder o sono. De repente o Espírito Santo falou ao meu coração: Deve orar! Não se pode receber resultados sem contares a Deus (Tiago 4:2-3). Orei toda a noite e de repente lembrei-me que havia um quartel aqui próximo, a 1km da casa. Posso ir e pedir ao comandante para dar os restos. Falei com o comandante, contei-lhe que tinha 9 filhos. As meninas eram todas bem comportadas e estudavam bem, mas precisava de dinheiro para comprar livros, e que também não havia nenhum alimento em casa. O meu marido quer que parem de estudar e que vão trabalhar. O comandante respondeu: Deixa-os. Venha todos os dias buscar alimentos para os seus filhos. Graças a Deus, eu pensei. As meninas podem continuar a estudar e não passarão fome.

Mesmo que a alimentação não fosse mais um problema, outros problemas financeiros tinham que ser resolvidos. Orei para que Deus me desse emprego. Um dia eu fui ao quartel buscar alimentos. Um oficial perguntou-me: quantas crianças tem? eu disse: 9, 7 comigo 2 com amigos 5 deles estudam Perguntou-me: você tem trabalho? eu disse: Eu desesperadamente necessito de um trabalho. Um trabalho seria melhor que ganhar a lotaria! O oficial então perguntou-me: Sabe fazer limpeza? Então eu respondi: Sim. O oficial disse: necessitamos de alguém para limpar cuidadosamente o escritório, você pode fazê-lo? E então, eu trabalhei ali durante 7 anos em part time e acabando depois por ficar efectiva como funcionaria pública.

A JUSTIÇA DE DEUS

Meu marido tinha sido frequentemente infiel. Agora tinha uma ligação com uma viúva. Fomos casados 28 anos e nos primeiros 15 anos tivemos 9 crianças. O meu marido e a sua amante não tiveram nenhum filho durante os primeiros 5 anos. Esta viúva teve 3 filhos com o ex-marido. Por não terem nenhum filho, ela disse que um médico lhe tinha dito que o meu marido era infertil. Tristemente as pessoas acreditaram nesta espécie de calúnia. Repentinamente todas as pessoas que me conheciam pensavam que eu era vadia. O meu coração foi quebrado e tentei processar o meu marido por fazer reivindicações fraudulentas. Quis que meus filhos tivessem uma prova de paternidade. O meu marido não me deu a prova de sangue que quis e portanto eu não tinha nenhuma forma de provar a verdade. Eu só poderia orar a Deus para que se fizesse justiça.

Deus sabe que eu tive só um marido e sempre foi fiel. Cada um dos nove são seus. Dois anos mais tarde, sua amante deu à luz uma menina. As pessoas perguntavam: donde veio esta criança? O seu homem não era infértil? Ela não teve nenhuma resposta. Obrigado Deus pela sua justiça. Os tribunais não puderam fazer justiça, mas Deus fez. Divorciei-me do meu marido; não tive medo porque O Senhor tomava conta de mim.

Lembro-me da época quando os meus filhos eram pequenos e o meu marido não queria que as filhas estudassem. Nós depois de tantos problemas e discussões acabamos por nos separar. Eu e os meus sete filhos ficámos sozinhos numa quinta que tínhamos alugado, enquanto o meu marido ficou com uma oficina de electricidade.

O meu marido, já nessa época não ajudava nada no sustento. Nós tivemos que começar a cultivar produtos para nosso sustento. Eu não percebia nada sobre agricultura. No primeiro ano semeamos batatas, como não sabíamos que se tinha que usar pesticidas, não tivemos nenhuma colheita. Depois com a experiência começamos a melhorar as colheitas.

Lembrei-me que poderia semear erva suficiente para alimentar duas ou três vacas. O leite produzido, poderia ser vendido e assim governar-mos melhor a vida. Mas uma vaca não era barata; os bancos não iriam fazer um empréstimo. Eu só pude orar junto com meus filhos a contar ao Senhor o nosso desejo.

Logo depois, Ália, a professora da minha filha Ana Rute, apresentou-nos o seu amigo Peixoto. Ele estava muito aberto a ajudar os outros. Estava disposto a fazer-nos um empréstimo (sem limite de tempo) para poder comprar a nossa vaca. Compramos uma vaca leiteira; realmente era um presente de Deus. Produzia 20 litros de leite por dia. No primeiro ano, nós vendemos todo o leite que nós tínhamos. Da venda do leite nós poupamos o suficiente para podermos pagar toda a nossa divida ao senhor Peixoto. No segundo ano nós também começamos a beber leite. No primeiro dia nós bebemos sete litros de leite e continuamos a gozar esta oferta. Finalmente esta vaca produziu duas crias. Deus realmente sabe como cuidar das pessoas.

A CURA DE DEUS.

Certa época de madrugada, fomos acordados pela minha filha Elsa a chorar (tinha 7 anos), Eu morro! a sua cabeça doía e o seu corpo estava moído. (Ela já estava à 5 dias com febre alta; o médico tinha-lhe receitado medicamentos mas sem qualquer solução) eu rapidamente verifiquei a sua temperatura, era 42°C. Naquela noite a chuva era muita. Vivíamos num lugar calmo longe de ajuda. Tínhamos pouca água, nenhuma electricidade, nenhum telefone e o hospital ficava a 5km. A única coisa que eu podia fazer era orar com os meus filhos pedindo ajuda a Deus para salvar a minha filha. Depois de orar eu dormi com ela. Meia hora mais tarde eu senti que a sua cabeça estava fria e o seu corpo estava frio também. Gritei em voz alta:A Elsa está morta!! As crianças choraram. De repente a Elsa falou: não morri, a minha febre foi-se e o meu corpo e a minha cabeça não doem mais. Jesus fez um milagre. Desde então, a Elsa nunca mais teve febre. Uns anos mais tarde, a Elsa tinha piolhos na cabeça, fazendo muita comichão originando feridas na cabeça. Talvez por falta de conhecimento, usei um pesticida dos feijões para tratar da sua cabeça. O pesticida entrou no seu sangue e ela caiu em coma por causa do veneno. Levei-a ao hospital imediatamente. Depois de ser observada pelos médicos, eles disseram-me: Ela está muito mal, se daqui a meia hora não reanimar, terá que ser transferida de helicóptero para o hospital principal, no Porto. Sua vida estava em perigo iminente. Nossa família inteira orou e fez jejum. De repente a Elsa recuperou-se. O Senhor a salvou novamente. Se morresse, teria tido a culpa da sua morte, obrigado Senhor pela ter salvo.

Quando a Elsa tinha 18 anos, um pouco antes dos exames finais escolares, as gengivas estavam infectadas e estava em desespero. O médico não era capaz de ajuda-la. Ela não se alimentava bem à 10 dias e não tinha força para ir à escola. Fui ao hospital com ela e acharam que as gengivas estavam seriamente infectadas. Se esta infecção atingisse o coração ela morreria. Às 2 horas da madrugada ela gritou: Mãe eu morro! disse: Não te lembras de como o Senhor Jesus te salvou duas vezes? Ora a Deus Então a minha filha disse: eu há muito que não vou à igreja , parei de ler a Bíblia, sinto-me envergonhada perante Deus. Eu respondi: podes esquecer o Senhor, mas o Senhor não te esquecerá, ele lembra-se sempre de ti. Anda, vamos orar juntas Logo depois da oração, a dor passou, e ela pediu-me dois pratos grandes de carne e arroz. O seu namorado ficou atordoado, por causa disto sentiu que Deus realmente existia.

Em Dezembro de 1984, o meu filho Tiago tinha 20 anos. Numa noite, quando vinha de um passeio encontrou-se com um embriagado. Este bêbado começou a meter se com ele. O meu filho tendo um feitio de revolta não se deixou ficar pacifico a esta situação. Começaram então a usar agressividade, até que o embriagado bateu com o joelho nos testículos do Tiago. Mal chegou a casa, o meu filho queixou-se. Eu furiosa porque ele tinha saído à noite, ainda o repreendi. Não tinhas nada que sair durante a noite. No outro dia ele teve mesmo que se deslocar ao hospital, pois o seu testículo estava bastante inchado. Os médicos quando o examinaram disseram que ele teria de ficar internado para fazer uma operação, em que teriam de retirar uma parte do testículo. Eu e a minha filha Alice oramos para que Deus o pudesse corar, por volta das 24 horas. No dia seguinte ele apareceu em casa e disse-me. Mãe eu vim embora porque já não precisei de fazer a operação, pois ontem por volta das 24 horas eu tive vontade de ir a casa de banho, e toda a pus que se encontrava no meu testículo saiu junto com algum sangue. Então no outro dia os médicos quando se preparavam para me operar repararam que já não estava nada inchado, resolveram então que não era necessário operar, ficando em observação durante três dias. Até hoje o Tiago nunca mais se queixou daquele problema. Mais uma vez Deus respondeu a nossa oração.

O meu filho Vitor contraiu a Hepatite tipo B, por compartilhar agulhas quando consumia drogas. Em 1993, quando soube disto, eu começei a orar para que Deus o curasse e que o colocasse no caminho certo. Agora está livre de drogas e tornou-se crente. A 20 de Abril 1997 o Vitor telefonou-me de Macau às 10 horas de manhã: Mãe a minha Hepatite B esta curada. Todas as provas mostram que eu não tenho nenhuma Hepatite obrigado Deus por não negligenciar um coração em dor {Salmos 51:17}

A DISCIPLINA DO PAI

Em 1989, eu já trabalhava no Departamento de Segurança Social, também tinha recebido uma casa social. A minha vida estava a correr bem, o meu ordenado já dava para pagar a renda de casa que era baixa e todo o resto das despesas. Certo dia quando me dirigia do trabalho para casa, vi que estava pendurado numa janela de um prédio um conjunto de três tapetes e um deles tinha caído cá para baixo. Eu olhei para aquele tapete caído no chão e vi que realmente ele era muito bonito. Sem pensar em mais nada resolvi leva-lo para minha casa. Mas pelo caminho a minha consciência não me deixava e fez-me sentir que o dono desse tapete ficaria muito prejudicado, ficando com o conjunto incompleto. Orei a Deus para que este me iluminasse. Senti então o Espírito Santo a tocar-me para que eu voltasse a meter o tapete no mesmo local. Fiz o que devia ser feito. Imediatamente regressei a casa sem aquela sensação de culpa.

Dia 3 de Junho no mesmo ano, eu comprei um bilhete de avião para a Tailândia para ir ver a minha filha mais velha. Assim como ir a Hong Kong ver a minha mãe e meus irmãos e irmãs que eu não via a 30 anos. Naquele dia, enquanto ia trabalhar, levei 120.000 Escudos para trocar em dólares. Quando cheguei ao meu trabalho dei conta que tinha perdido a minha carteira com os 120.000 escudos! Sem dinheiro eu não posso viajar. Ajoelhei-me e orei: Deus, eu não vejo a minha mãe idosa (84 anos) há 30 anos. Já perdi as minhas economias, e nunca voltarei a vela até ao fim da minha vida O Espírito Santo iluminou-me, ele disse-me para voltar ao lugar por onde tinha passado e procura-la pelo caminho. Ao voltar, precisamente no lugar onde apanhei o tapete dois meses antes, encontrei a minha carteira. Abri a carteira, e os 120.000 escudos estavam ainda lá dentro. Estava muito agradecida a Deus, Deus ensinou-me uma lição, não ser gananciosa.

A IMENSIDÃO DE DEUS

Deus é tão Grande... Eu não era viúva, mas estava mais só do que uma viúva. Antes era pobre e agora tenho tudo que é preciso. 9 filhos todos com alguns estudos, e profissões, tal como, contabilidade, informática, desenhador, policia, educadora de infância, funcionários públicos, por tudo isto dou graças a Deus. Eles todos têm as famílias deles. Estes são todos uma dádiva de Deus. Agora tenho treze netos e netas, e dois bisnetos. Estou saudável e forte. Meu ex-marido foi abandonado pela sua amante e agora está só.

Deus tomou conta de mim e das minhas crianças toda a nosso vida, como posso recompensar esta dívida?

1990 eu decidi dedicar o resto da minha vida a Deus. Mas agora sou velha e cheia de saúde. Eu quero continuar a trabalhar para Deus. Continuo a ser testemunha de Deus. Continuo a orar para que Deus guie o meu caminho para trabalhar para o Senhor Jesus.

Em Fevereiro 1995, assisti ao casamento do meu filho Vitor nas Filipinas, eu então viajei para Macau quinze dias. O Vitor e a sua noiva são ambos Cristãos. Levaram-me à sua igreja. O pastor era o organizador da Unidade de Reabilitação de Droga para o desafio jovem de Macau. Convidou-me para testemunhar no palco. O pastor disse que cada palavra que eu disse tocou os seus corações e esperava que eu pudesse ajudá-los no centro. Isto será o meu trabalho para Deus. Então pretendo ir a Macau para ajudar os jovens a conhecer os caminhos do Senhor. Que Deus me ajude.

Amém.

Lucia Ng Iun Peng

Chinese Today (ISSN 1045-6147), Vol. 41, Nº.9, Sept, 2002. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowellm Blvd., Petaluma, CA 94954, U. S. A. Printed in Hong Kong. Periodicals postage paid at Petaluma, CA.

Postmasters: Please send address changes to Cinese Today, P. O. Box 750759, Petaluma, CA 94975-0759, U. S. A.

01/07/2003 Traduzido do Chinês para Inglês por Jei Chen e Henry Chan

Redacção e tradução do Ingles ao Português por John Hayworth.

Para Cima

This website was last updated:
7 th January 2006